-
1 принудительное осуществление в судебном порядке
1) General subject: enforcement at law2) Law: enforcementУниверсальный русско-английский словарь > принудительное осуществление в судебном порядке
-
2 принудительное осуществление в законном порядке
General subject: enforcement at lawУниверсальный русско-английский словарь > принудительное осуществление в законном порядке
-
3 принудительное осуществление или взыскание в законном порядке
Makarov: enforcement at lawУниверсальный русско-английский словарь > принудительное осуществление или взыскание в законном порядке
-
4 принудительное осуществление или взыскание в судебном порядке
Makarov: enforcement at lawУниверсальный русско-английский словарь > принудительное осуществление или взыскание в судебном порядке
-
5 принудительное осуществление
Law: enforcement, enforcement (по суду)Универсальный русско-английский словарь > принудительное осуществление
-
6 принудительное осуществление права
Law: (по суду)(субъективного) enforcement of right, (по суду) enforcement of right (субъективного)Универсальный русско-английский словарь > принудительное осуществление права
-
7 принудительное осуществление или взыскание
Law: enforcement (по суду)Универсальный русско-английский словарь > принудительное осуществление или взыскание
-
8 принудительное осуществление субъективного права
Law: enforcement of right (по суду)Универсальный русско-английский словарь > принудительное осуществление субъективного права
-
9 ордер на принудительное осуществление в судебном порядке
Law: enforcement orderУниверсальный русско-английский словарь > ордер на принудительное осуществление в судебном порядке
-
10 принудительное (по суду) осуществление права
Law: enforcement of right (субъективного)Универсальный русско-английский словарь > принудительное (по суду) осуществление права
-
11 принудительное (по суду) осуществление права (субъективного)
Law: enforcement of rightУниверсальный русско-английский словарь > принудительное (по суду) осуществление права (субъективного)
-
12 исполнение
сущ.(выполнение, осуществление) execution;fulfilment;(о долге, обязанности и т.п.) discharge;performance;( об обязательствах тж) satisfaction;( о договоре) execution;performance;( о завещании) administration;execution;( соблюдение) observance- исполнение арбитражных решений
- исполнение бюджета
- исполнение в натуре
- исполнение договора
- исполнение договорных обязательств
- исполнение заказа
- исполнение обязательства
- исполнение приговора
- исполнение публичной должности
- во исполнение
- встречное исполнение
- надлежащее исполнение
- ненадлежащее исполнение
- приводить в исполнение
- принудительное исполнение
- реальное исполнение
- частичное исполнениеисполнение обязанностей (служебного долга) — discharge of one’s duty (duties)
возвращаться к \исполнениею своих обязанностей — to return to one’s duties
для немедленного \исполнениея — for immediate execution
добросовестное исполнение своих обязательств по международному праву — fulfilment in good faith of one’s commitments (obligations) under international law
невозможность \исполнениея — (договора и т.п.) impossibility of execution (of performance)
при \исполнениеи служебных обязанностей — in discharge of one’s duties; when (while) on duty
принуждать к \исполнениею — to enforce
приступать к \исполнениею своих обязанностей — to come into (to) (enter upon, take) office; enter upon one’s duties
проверка \исполнениея — control (verification) of execution (of performance)
строгое (точное) исполнение — (закона и т.п.) strict observance (of)
-
13 исполнение
сущ.(выполнение, осуществление) execution; fulfilment; (о долге, обязанности и т.п.) discharge; performance; ( об обязательствах тж) satisfaction; ( о договоре) execution; performance; ( о завещании) administration; execution; ( соблюдение) observanceприводить в исполнение — to carry out; enforce; execute; carry into effect (into execution); fulfil; ( смертный приговор) to carry out (execute) a death sentence
приводить приговор в исполнение — to carry out (enforce, execute) a judgement (a sentence); ( смертный приговор) to carry out the death sentence (the execution)
приступать к исполнению своих обязанностей — to come into (to) (enter upon, take) office; enter upon one's duties
при исполнении служебных обязанностей — in the discharge (execution, performance) of one's duties; when (while) on duty
невозможность исполнения — (договора и т.п.) impossibility of execution (of performance)
прекращение обязательства невозможностью исполнения — termination of an obligation by impossibility of execution (of performance)
приведение в исполнение судебного решения — enforcement (execution) of a judgement (of a court / judicial decision / order / ruling/ writ)
исполнение обязанностей (служебного долга —) discharge (execution, performance) of one's duty (duties)
- исполнение арбитражных решенийдобросовестное исполнение своих обязательств по международному праву — fulfilment in good faith of one's commitments (obligations) under international law
- исполнение бюджета
- исполнение в натуре
- исполнение денежного требования
- исполнение договора
- исполнение договорных обязательств
- исполнение завещания
- исполнение заказа
- исполнение обязательства в натуре
- исполнение обязательства
- исполнение приговора
- исполнение публичной должности - надлежащее исполнение - реальное исполнение
- строгое исполнение
- точное исполнение
- частичное исполнение
- эффективное исполнение
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
